1
00:00:02,021 --> 00:00:04,101
අපේ ඉස්කෝලේ ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවද? මම නැහැ
නමක් නැති අය සමඟ. මාව සෙට් වෙනවා.

2
00:00:04,101 --> 00:00:05,781
මගේ තාත්තා සංවාදයක් පැවැත්වූවා
මාව සුවඳින් ඉවත් කිරීමට.

3
00:00:05,781 --> 00:00:08,181
අපි එකට වැඩ කරනවාට ඔවුන් කැමති නැහැ.
අපි මොනවා හොයා ගනීවිද කියලා එයාලා බයයි.

4
00:00:08,181 --> 00:00:11,341
ආච්චි, ඔයා මොනවද දන්නේ
මගේ උපන් දෙමාපියන් ගැන?

5
00:00:11,341 --> 00:00:12,701
මට අදහසක් නැහැ.

6
00:00:12,701 --> 00:00:13,861
ඇය ඔබට බොරු කීවා යැයි ඔබ සිතනවාද?

7
00:00:13,861 --> 00:00:16,221
ඔයාලා හැමෝටම ගෙදර යන්න
දින තුනක් සඳහා.

8
00:00:16,221 --> 00:00:18,901
ලොකට් හැම දෙයක්ම කරනවා
ඔවුන්ගේ නම් සොයා ගැනීම නවත්වන්න.

9
00:00:18,901 --> 00:00:20,981
ඒක හොයාගත්තා.

10
00:00:23,461 --> 00:00:24,941
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ ඇවරි?

11
00:00:24,941 --> 00:00:26,061
මෙය ඉක්මන් කිරීම වඩා හොඳය.

12
00:00:26,061 --> 00:00:29,021
වැඩි කථානායක: පළමු රැල්ල
Crooxeat ප්‍රවාහනය සූදානම්...

13
00:00:29,021 --> 00:00:31,301
උන් දැන් එලියේ ඉන්නේ..
ඔබව පන්නා දැමීමට සූදානම්.

14
00:00:31,301 --> 00:00:33,501
සතුටුදායක දින තුනක්
ඔබේ මුහුණ නොමැතිව.

15
00:00:33,501 --> 00:00:35,421
මාව විශ්වාස කරන්න, මට පැන යන තෙක් බලා සිටිය නොහැක.

16
00:00:35,421 --> 00:00:37,061
නමුත් ඔබ මෙය මුලින්ම බැලිය යුතුයි.

17
00:00:39,861 --> 00:00:41,741
මෙන්න ඔවුන් සඟවන දේ.

18
00:00:41,741 --> 00:00:43,061
Velasquez සහ ඔයාගේ තාත්තා.

19
00:00:47,181 --> 00:00:48,941
මගේ දෙමාපියන්.

20
00:00:48,941 --> 00:00:51,621
මෙන්න සාක්ෂි මේ සියල්ල
දැවැන්ත ආවරණයක්.

21
00:00:51,621 --> 00:00:54,821
මම අවසාන වශයෙන් Crooxeat භාවිතා කරමි
මගේ පියාගෙන් ඇත්ත දැනගන්න.

22
00:00:54,821 --> 00:00:56,821
ඔව්, ඒකට වාසනාව.

23
00:00:56,821 --> 00:00:59,301
සත්‍යය මෙහි කිසිවක් අදහස් නොවේ.

24
00:01:00,421 --> 00:01:02,501
නමුත් මම එය ලබා ගැනීමට යනවා
මගේ ආච්චි

25
00:01:02,501 --> 00:01:06,541
උඹට බොරු කියපු ගොන්නුමයි
කාසිය සහ ඔබේ දෙමාපියන්?

26
00:01:06,541 --> 00:01:08,821
ඇය මගේ මුහුණට බොරු නොකියයි.

27
00:01:08,821 --> 00:01:10,141
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා...

28
00:01:12,541 --> 00:01:14,941
මෙම ස්ථානය හිස් වනු ඇත.

29
00:01:14,941 --> 00:01:16,341
මම එයාව මගේ ළඟට ගන්නවා.

30
00:01:17,901 --> 00:01:19,301
ඔහුට සැඟවීමට තැනක් නැත.

31
00:01:21,421 --> 00:01:22,941
Crooklings සඳහා අවසාන ඇමතුම.

32
00:01:22,941 --> 00:01:24,421
ඔබේ අශ්ව රථ බලා සිටියි.

33
00:01:24,421 --> 00:01:26,261
ඉදිරියට එන්න.

34
00:01:26,261 --> 00:01:30,021
හැමෝම ගෙදර යනවා. මම ගියා නම්
දැන්, කිසිවෙකු එය ප්‍රශ්න නොකරනු ඇත.

35
00:01:30,021 --> 00:01:32,021
ඔයාට තාම යන්න බෑ.

36
00:01:32,021 --> 00:01:33,421
සියලු උණුසුම අමිරා මතයි.

37
00:01:33,421 --> 00:01:36,141
කවුරුවත් මාව සැක කරන්නේ නැහැ, නමුත්
මම තව දුරටත් ඉන්න...

38
00:01:36,141 --> 00:01:39,461
ඔබේ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ නැත. තියෙනවා
ප්‍රහේලිකාවේ අවසාන කොටස.

39
00:01:39,461 --> 00:01:43,221
වෙතින් විශේෂ ඉල්ලීමක්
චැමේලියන්.

40
00:01:43,221 --> 00:01:45,661
ඕනෑම දෙයක්.

41
00:01:45,661 --> 00:01:48,221
නඩු විභාග එනවා.
ඔවුන් කවුරුන්ද යන්න ගැන ඉතා විශේෂයි

42
00:01:48,221 --> 00:01:50,301
ඔවුන් Crookhaven වෙත ඇතුළු විය.

43
00:01:50,301 --> 00:01:53,141
එබැවින් ඇයට අනන්‍යතාවයක් අවශ්‍ය වේ
සහ ජෛවමිතික සාමාර්ථයක්.

44
00:01:53,141 --> 00:01:56,701
සහ මම සාර්ථක නම්? මට ගෙදර එන්න පුළුවන්ද?

45
00:01:56,701 --> 00:01:59,901
Chameleonව Crookhaven වෙත ගෙන යන්න
ඇය ඔබව පිටතට ගෙන එයි.

46
00:02:06,821 --> 00:02:08,220
ගේබ්රියෙල්!

47
00:02:08,220 --> 00:02:10,060
ගමනාගමනය පිටත් වේ.

48
00:02:10,060 --> 00:02:13,541
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි
දිවයින හැර යන්න.

49
00:02:13,541 --> 00:02:17,341
අමිරා. ඇතුළට යන බව පෙනේ
වැරදි දිශාව.

50
00:02:17,341 --> 00:02:19,221
නැහැ, ඇත්තටම, මම ඉන්න තීරණය කළා.

51
00:02:19,221 --> 00:02:21,261
ඔහ්? කිසියම් විශේෂ හේතුවක්?

52
00:02:21,261 --> 00:02:23,381
ඔව්. මම ඔප්පු කරන්න යන්නේ කවුද කියලා
මාව පිහිටුවන්න -

53
00:02:23,381 --> 00:02:24,901
ඒකයි මට ගේබ්‍රියෙල්ව හොයාගන්න ඕන.

54
00:02:24,901 --> 00:02:26,221
ඔබ පිහිටුවා ඇත.

55
00:02:26,221 --> 00:02:27,781
ඒක හරි, ඇත්තෙන්ම ඔබ විය.

56
00:02:27,781 --> 00:02:30,141
ඔබට ප්‍රබල සාක්ෂි ඇතැයි සිතන්න.

57
00:02:30,141 --> 00:02:33,301
මම ඒකේ වැඩ කරනවා.
හොඳයි. හොඳයි.

58
00:02:33,301 --> 00:02:35,221
හොඳ Crooxeat එකක් ගන්න.

59
00:02:37,261 --> 00:02:39,661
සජීවී කතාබහ

60
00:02:39,661 --> 00:02:42,100
අහ්-හ්-හ්!

61
00:02:42,100 --> 00:02:46,021
නැවත එක්විය. ඒ වගේම හොඳටම දැනෙනවා.

62
00:02:46,021 --> 00:02:48,541
ගැබෙස්ටර්! මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න මචන්.

63
00:02:48,541 --> 00:02:52,421
අපි ඉලක්කම් මාරු කරමු.
හොඳයි, මට එකක් නැහැ, මතකද?

64
00:02:52,421 --> 00:02:54,061
ඔබ පවා ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

65
00:02:54,061 --> 00:02:56,981
අපට ඔබට ඇමතීමට අවශ්‍ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
Crooxeat හරහා?

66
00:02:56,981 --> 00:02:59,421
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි? මම හිතුවා
Crooxeat හි මුළු ස්ථානය

67
00:02:59,421 --> 00:03:01,501
අපට ලබා ගත හැකි විය
එකිනෙකාගෙන් බිඳීමක්.

68
00:03:01,501 --> 00:03:03,621
JIA SCOFFS
හොඳයි, අපේ සමහර අය එතරම් වාසනාවන්ත නැහැ.

69
00:03:03,621 --> 00:03:06,061
මම මෝඩ නිවුන් දරුවන් සමඟ සිරවී සිටිමි.

70
00:03:06,061 --> 00:03:07,461
මෙතන.

71
00:03:07,461 --> 00:03:09,421
මට ඔබේ අත දෙන්න.

72
00:03:10,741 --> 00:03:12,621
ඔහුට ඔබේ අංකය දෙන්න.

73
00:03:12,621 --> 00:03:15,901
ඔබට යම් අනුකම්පාවක් ඇත්නම්,
එය අමතන්න.

74
00:03:15,901 --> 00:03:17,581
මට ගැලවීම අවශ්‍ය වනු ඇත.

75
00:03:17,581 --> 00:03:18,821
නැත්නම් නීතිඥයෙක්.

76
00:03:19,941 --> 00:03:23,941
ඔබ ගුවන් ගත වීමට පෙර,
අනතුරු ඇඟවීමේ වචනයක්.

77
00:03:23,941 --> 00:03:28,261
කුසල් ඔවුන්ගේ පවත්වා ගත යුතුය
සෑම විටම ආවරණ කතාව.

78
00:03:28,261 --> 00:03:31,621
මතක තියාගන්න, ඔයා ඉන්නේ
ශාන්ත ජූඩ් ඇකඩමිය.

79
00:03:31,621 --> 00:03:34,501
කිසිම තත්වයක් යටතේ
ඔවුන්ගේ භාවිතා කිරීමට Crooklings වේ

80
00:03:34,501 --> 00:03:36,901
බාහිර ලෝකයේ වංචනික කුසලතා.

81
00:03:36,901 --> 00:03:40,301
මාව විශ්වාස කරන්න, අපි දන්නවා.

82
00:03:40,301 --> 00:03:41,341
රසවිඳින්න.

83
00:03:47,461 --> 00:03:50,021
අන්ද්‍රේ මාමා බලන්න ආපහු යනවාද?

84
00:03:50,021 --> 00:03:51,701
ඔව්.

85
00:03:51,701 --> 00:03:56,181
ඔබට කොහොම ද? ඔයාගේ ආච්චි
ඔයා එන බව දන්නවද?

86
00:03:56,181 --> 00:03:57,661
එය පුදුමයක් වනු ඇත.

87
00:04:03,901 --> 00:04:06,261
එන්ජින් Rev

88
00:04:10,101 --> 00:04:15,261
සවන් දෙන්න. අනිත් හැමෝම, ගිහින් ගන්න
ඊළඟ ප්‍රවාහනය සඳහා වෙනස් විය.

89
00:04:32,901 --> 00:04:36,221
ටිකක් නොසැලකිලිමත් බවක් දැනෙනවා නේද?
ඔවුන්ට නිදහසේ දුවන්න දෙන්න.

90
00:04:36,221 --> 00:04:38,581
ඔවුන් අපේ සිසුන්,
අපේ සිරකරුවන් නොවේ.

91
00:04:38,581 --> 00:04:40,301
හොඳයි, අවම වශයෙන් මුහුණ හඳුනාගැනීම

92
00:04:40,301 --> 00:04:42,701
එයින් අදහස් වන්නේ අපට ඒවා නිරීක්ෂණය කළ හැකි බවයි
සැබෑ කාලය තුළ.

93
00:04:42,701 --> 00:04:45,141
මට නිරන්තර නිරීක්ෂණ අවශ්‍යයි
සෑම කුසලයකම.

94
00:04:45,141 --> 00:04:47,341
අපිට ඇස් ගන්න බෑ
තත්පරයකට ඔවුන්ගෙන් ඉවත් වන්න.

95
00:05:08,461 --> 00:05:11,261
ආච්චිද?

96
00:05:31,421 --> 00:05:34,621
ආච්චි?!

97
00:05:48,661 --> 00:05:51,661
අහ්, පෙන්ලෝප්.
ඇතුලට එන්න. තට්ටු කරලා කරදර වෙන්න එපා.

98
00:05:51,661 --> 00:05:54,180
මම ඔයාගෙන් කෙලින්ම අහන්නම්
ප්රශ්න සහ මම අගය කරමි

99
00:05:54,180 --> 00:05:57,301
සමහර සෘජු පිළිතුරු. ඇත්ත වශයෙන්.
නමුත් අපට සමාගමක් ඇති බැවින්,

100
00:05:57,301 --> 00:05:59,021
පසුව, සමහරවිට?

101
00:05:59,021 --> 00:06:00,661
මම ඒක පැහැදිලි කළා විතරයි,

102
00:06:00,661 --> 00:06:02,581
Crooxeat අතරතුර, මෙය තවදුරටත් නොවේ
පාසලක්.

103
00:06:02,581 --> 00:06:06,581
ඒක අපේ ගෙදර. ඒ කියන්නේ
නිකී සහ අමීරා දැන් අපේ අමුත්තන්.

104
00:06:06,581 --> 00:06:09,221
ඔවුන් තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම රැකියාවක් කරනවා

105
00:06:09,221 --> 00:06:12,261
ඔයාගේ තාත්තා කිව්වා මට ඉන්න පුළුවන් කියලා.
ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

106
00:06:12,261 --> 00:06:15,301
ඒ වගේම මට තේරුණා මේක තමයි පරිපූර්ණ බව
අත්හදා බැලීම් සඳහා පුහුණු වීමට අවස්ථාවක්.

107
00:06:15,301 --> 00:06:17,541
ඔබ දන්නවා අපට උරුම තුනක් තිබෙන බව
මුළු තැනම අපටම -

108
00:06:17,541 --> 00:06:19,821
එය ඇත්තෙන්ම අපට අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට.

109
00:06:19,821 --> 00:06:23,381
ඔබ සෑම දෙයක්ම කරන බව මම දනිමි
ඔබට ඒවා දෙකම සාදා ගත හැකිය

110
00:06:23,381 --> 00:06:24,901
සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

111
00:06:26,221 --> 00:06:27,341
රේඛා වළලු

112
00:06:27,341 --> 00:06:29,141
යෝ! මේ අඩේ. මම එක්කෝ කාර්ය බහුලයි

113
00:06:29,141 --> 00:06:32,781
කඩිමුඩියේ හෝ මගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වීමත් සමඟ
juice cos Ede මගේ චාජර් එක ගැහුවා.

114
00:06:32,781 --> 00:06:35,861
ඇහෙනකොට කරන්න ඕන දේ දන්නවා
ඒ be-e-e-e-p.

115
00:06:35,861 --> 00:06:38,581
ඔව්, ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න, අඩේ!
මගේ ආච්චි කපා දමා ඇත.

116
00:06:38,581 --> 00:06:42,061
තාපය නැත, ආලෝකය නැත, ජලය නැත.

117
00:06:42,061 --> 00:06:45,581
ඒ වගේම මට එයාව හදන්න ඔයාගේ උදව් ඕන
බිල්පත්.

118
00:06:45,581 --> 00:06:49,261
බලන්න, මට මේක වර්ග කරන්න බැරි නම් තියෙනවා
මම ආපහු එන්න විදියක් නෑ.

119
00:06:49,261 --> 00:06:52,101
දොර විවෘත වේ

120
00:06:49,261 --> 00:06:52,101
සහ...

121
00:06:52,101 --> 00:06:54,861
හලෝ? කවුරුහරි ඉන්නවද?

122
00:06:57,981 --> 00:06:59,541
ගේබ්රියෙල්!

123
00:06:59,541 --> 00:07:03,181
ඔහ්! ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

124
00:07:03,181 --> 00:07:04,861
ඔහ්!

125
00:07:07,621 --> 00:07:10,901
අවංකවම, කිසිවක් නැත
ඔබ කලබල වීමට.

126
00:07:10,901 --> 00:07:12,821
ඒක පොඩි වැරදි වැටහීමක් විතරයි.

127
00:07:12,821 --> 00:07:15,861
එය වරදවා වටහා ගැනීමක් නොවේ, නමුත්.

128
00:07:15,861 --> 00:07:17,581
ඔබ ඔබේ බිල්පත් ගෙවා නැත.

129
00:07:19,101 --> 00:07:23,781
එතන... ඉන්න ඇති
පසුගිය මාසයේ සතියක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක්

130
00:07:23,781 --> 00:07:27,141
මම ටිකක් දුර්වලව සිටියදී.
මට දැන් හොදයි.

131
00:07:27,141 --> 00:07:30,941
ඒත් මට වැඩ කරන්න බැරි වුණා
සුපුරුදු පරිදි තරමක් අමාරු, එසේ

132
00:07:30,941 --> 00:07:33,541
මර්සියර් මහතා මගේ වැටුප ටිකක් වැඩි කළා.

133
00:07:33,541 --> 00:07:35,941
ටිකක්? චකල්ස්: අවංකවම ...

134
00:07:35,941 --> 00:07:37,221
කීයද ආච්චි?

135
00:07:39,341 --> 00:07:41,621
සම්පූර්ණ මාසය.
මහා එකක්.

136
00:07:41,621 --> 00:07:44,341
එයා ඔයාගෙන් ෆුල් ග්‍රෑන්ඩ් එකක් හොරකම් කළා
ඔබ අසනීපයෙන් සිටියාද?

137
00:07:44,341 --> 00:07:46,861
ඒක සොරකමක් නෙවෙයි, ආදරය.
එය තරම් හොඳයි.

138
00:07:46,861 --> 00:07:48,621
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා අසනීප වෙලා කියලා.

139
00:07:48,621 --> 00:07:50,701
ඇයි මේ ඔක්කොම තියාගෙන ඉන්නේ
මගෙන් රහස්?

140
00:07:50,701 --> 00:07:53,461
මම නැහැ! ඒක තමයි.

141
00:07:53,461 --> 00:07:55,421
මම ඔබෙන් වෙන කිසිවක් තබා නැත.

142
00:07:55,421 --> 00:07:56,661
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

143
00:07:56,661 --> 00:07:59,781
දුරකථනයෙන්, මම ඔබ ගැන විමසූ විට
මගේ උපන් දෙමාපියනි, ඔබ කීවේය

144
00:07:59,781 --> 00:08:01,061
ඔවුන් කවුදැයි දැන සිටියේ නැත.

145
00:08:02,821 --> 00:08:03,861
නමුත් ඔබ බොරු කීවේය.

146
00:08:20,701 --> 00:08:24,541
නිකී, මම අදහස් කරන්නේ රළු වෙන්න නෙවෙයි
ඔබ උරුමයක් සහ අරගලයක් වන්නේ කෙසේද?

147
00:08:24,541 --> 00:08:27,381
මූලික කාර්යයක් සමඟ? ඔබ කවදාවත්
අගුලක් ඇත

148
00:08:27,381 --> 00:08:29,541
අපි අනෙක් අය මෙන් ඔබේ ඇඳ මතද?

149
00:08:29,541 --> 00:08:32,580
එය එසේ වූ විට මම මේ වගේ නම්
අපි තුන්දෙනා, මම කොහොමද වෙන්නේ

150
00:08:32,580 --> 00:08:35,060
නඩු විභාගවලදී? මම යනවා
මටම නින්දා කරන්න

151
00:08:35,060 --> 00:08:37,301
සමස්තය ඉදිරියේ
වංක සංකීර්ණය.

152
00:08:37,301 --> 00:08:39,421
එය සම්පූර්ණ වංක සංකීර්ණයම නොවේ.

153
00:08:39,421 --> 00:08:41,781
එය පුද්ගලයන් 20 ක් හෝ ඊට වැඩි පිරිසක් පමණි.

154
00:08:43,741 --> 00:08:45,261
එතකොට මේ 20 දෙනා කවුද?

155
00:08:45,261 --> 00:08:47,101
VIPs. දෙමාපියන්.

156
00:08:47,101 --> 00:08:49,901
ඒවගේම සිස්මන් හැම අමුත්තෙක්ම තමාව බලාගන්නවා.

157
00:08:49,901 --> 00:08:52,821
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි එනවද නිකී?

158
00:08:52,821 --> 00:08:54,501
මගේ අම්මා බලාපොරොත්තු වෙනවා.

159
00:08:54,501 --> 00:08:57,861
ඇයට එය අමුත්තා මතට ගෙන යා හැකි නම්
ලැයිස්තුව. අමීරා ඔයාට කොහොමද?

160
00:08:57,861 --> 00:09:01,221
අපොයි නෑ. නැහැ, මගේ පවුලේ අය නැහැ
මෙහි ජනප්‍රිය වටය.

161
00:09:01,221 --> 00:09:04,381
හැමෝම හිතන්නේ මගේ
අයියා නම් නැති අය එක්ක.

162
00:09:04,381 --> 00:09:06,061
ඒ වගේම ඉස්කෝලේ බාගයක් හිතන්නේ මමත් එහෙමයි කියලා.

163
00:09:06,061 --> 00:09:09,701
සිස්මන් ඇයි කියලා මට තාම තේරෙන්නේ නෑ
ඔයාව එහෙම ඇදගෙන ගියා.

164
00:09:09,701 --> 00:09:13,741
හ්ම්. කවුරුහරි මාව කොටු කරන්න හදනවා.

165
00:09:13,741 --> 00:09:16,821
ඒත් සිස්මන් හිතන්න ඇති ඔයා එහෙමයි කියලා
ඔහු ඔබට යන්න දෙන්න තීරණය කළා නම් අහිංසකයි.

166
00:09:16,821 --> 00:09:21,661
අපොයි නෑ. සිස්මන්ට ඔහුගේ මාර්ගය තිබේ නම්,
මම තවම හිරවෙලා.

167
00:09:21,661 --> 00:09:23,381
ඔයාගේ තාත්තා තමයි එයාව යටපත් කළේ.

168
00:09:29,901 --> 00:09:34,981
මම එදා ගෘහ සේවිකාවක්,
මෙම ස්මාර්ට් හෝටලයේ.

169
00:09:36,221 --> 00:09:41,021
එක් රාත්රියක, යුවළක් පරීක්ෂා කරති
මේ දරුවා සමඟ.

170
00:09:42,021 --> 00:09:47,381
ඔබ ඔවුන් සමඟ මා දෙස සිනාසෙන්න
විශාල දුඹුරු ඇස් සහ මම ගොනර් කෙනෙක්.

171
00:09:47,381 --> 00:09:51,221
කාන්තාව කියනවා, "ඔහ්, ඔහු කැමති විය යුතුයි
ඔබ - ඔහු කිසි විටෙකත් ආගන්තුකයන්ට සිනාසෙන්නේ නැත.

172
00:09:51,221 --> 00:09:53,021
එදා රෑ එයාල එලියට යනවා..

173
00:09:53,021 --> 00:09:55,781
මම ඔයාව පොඩ්ඩක් හිතට ගන්නද?
මට 50 ක් දෙන්න.

174
00:09:55,781 --> 00:09:56,901
50 ක්?

175
00:09:56,901 --> 00:09:58,341
හොඳයි, හරි, බොහොම ස්තුතියි.

176
00:10:00,021 --> 00:10:02,861
මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඔබ සමඟ වාඩි වී සිටිමි

177
00:10:02,861 --> 00:10:04,901
නමුත් ඔවුන් ආපසු එන්නේ නැත.

178
00:10:04,901 --> 00:10:09,381
ඒ නිසා මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා එයාලා ඉන්නකොට
ඔබේ දෙමාපියන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

179
00:10:09,381 --> 00:10:12,981
නමුත් එය නම් හැරෙනවා
ඔවුන් ඇතුළු වූයේ සැබෑ ඒවා නොවේ.

180
00:10:12,981 --> 00:10:14,861
ඔබ කවදා හෝ ඔවුන්ගේ සැබෑ නම් ලබාගෙන තිබේද?

181
00:10:14,861 --> 00:10:17,061
නැත.

182
00:10:17,061 --> 00:10:22,341
කොහොමත් දවසක් සතියක් වෙනවා
ඊට පස්සේ මාසයක් සහ ...

183
00:10:24,821 --> 00:10:28,421
මම හිතුවේ අම්මා කෙනෙක් කියලා
මාව පහුකරගෙන ගිහින් තිබුණා.

184
00:10:28,421 --> 00:10:30,061
මම ඒකෙන් මගේ සමාදානය ඇති කරගත්තා.

185
00:10:31,981 --> 00:10:36,301
මම ආදරේ නොකර ඉන්න ගොඩක් උත්සහ කරනවා
ඔබ සමඟ.

186
00:10:38,621 --> 00:10:42,981
හඬ බිඳීම්: නමුත් මම අසාර්ථකයි, නේද?
කාලකන්නි විදියට.

187
00:10:42,981 --> 00:10:46,061
ඉතින් ඔයා මාව හදාගත්තද?

188
00:10:46,061 --> 00:10:50,381
හොඳයි, අවසානයේ, මේ පොලිසිය
නිලධාරියා

189
00:10:50,381 --> 00:10:52,461
ඔබව රැගෙන යාමට පැමිණේ

190
00:10:52,461 --> 00:10:54,341
සහ මම බිට් වල සිටිමි

191
00:10:54,341 --> 00:10:57,141
ඔබ අඬමින් සිටියා
ඔබේ පුංචි හදවත සහ...

192
00:11:00,661 --> 00:11:07,101
.. හොඳයි, මේ නිලධාරියා,
ඇය අප දෙදෙනාට අනුකම්පා කරයි.

193
00:11:07,101 --> 00:11:11,141
ඇය රැකවරණය යටතේ හැදී වැඩුණු ආකාරය පවසයි,
එය නිවැරදිව දැනෙන්නේ නැති ආකාරය

194
00:11:11,141 --> 00:11:16,421
එයාට පුළුවන් වෙලාවට අපිව බෙදන්න
බලන්න මම කොච්චර හොඳ අම්මා කෙනෙක්ද කියලා...

195
00:11:16,421 --> 00:11:19,701
.. ඇය කියනවා, "මට මගේ රැකියාව අහිමි විය හැකියි
මේ සඳහා."

196
00:11:19,701 --> 00:11:24,741
නමුත්, හොඳයි, ඇය අපිව මකා දමයි
පද්ධතිය

197
00:11:24,741 --> 00:11:27,701
ඇය ඔබව මට දෙනවා.

198
00:11:31,381 --> 00:11:33,381
ඉතින් ඔයා කවදාවත් මාව නීත්‍යානුකූලව හදාගත්තේ නැද්ද?

199
00:11:35,781 --> 00:11:37,861
ඔබ මගේ, ආදරය.

200
00:11:37,861 --> 00:11:40,461
ඔබ කිසි විටෙකත්, එය සැක නොකරන්න.

201
00:11:42,781 --> 00:11:44,261
නමුත් නීතිය ඉදිරියේ නොවේ.

202
00:11:46,541 --> 00:11:49,581
ඒ නිසා මම ඔබේ මුළු මුදලම වියදම් කළා
ජීවිතය මගේ උරහිසට උඩින් බලා,

203
00:11:49,581 --> 00:11:52,061
මිනිසුන් නොසන්සුන් වන විට ගමන් කරයි.

204
00:11:52,061 --> 00:11:53,661
සෑම විටම තට්ටු කරන තෙක් බලා සිටී.

205
00:11:53,661 --> 00:11:55,861
ඒ වගේම තමයි අපි
නොපෙනී සිටිය යුතුය.

206
00:11:55,861 --> 00:11:57,501
සියල්ල මුදලින්.

207
00:11:57,501 --> 00:11:59,701
ගිවිසුම් නැත.

208
00:11:59,701 --> 00:12:02,661
ඉතින් ඒකයි කරන්න වෙන්නේ
Merciers සඳහා වැඩ කරන්න.

209
00:12:07,141 --> 00:12:12,301
ඔහ්! මම මේකට බයයි
මෙච්චර දවසක් දවස.

210
00:12:13,501 --> 00:12:17,021
ඒත් දැන් ඒක කරලා ඉවරයි. සහ අහස
වැටිලා නෑ නේද?

211
00:12:21,861 --> 00:12:24,621
එය මම සහ ඔබ ලෝකයට විරුද්ධයි.

212
00:12:24,621 --> 00:12:26,181
හරි, ආච්චි?

213
00:13:08,261 --> 00:13:11,181
මට සමාවෙන්න. මට කතා කරන්න ඕන
මර්සියර් මහතා.

214
00:13:13,181 --> 00:13:17,901
ඔහු බරපතල වැරැද්දක් කර ඇත
ඔහු එය නිවැරදිව තැබිය යුතුය.

215
00:13:17,901 --> 00:13:22,661
ඔබ සිතන්නේ ඔබ පළමු පුද්ගලයා බවයි
අඬන කතාවක් එක්ක මෙතනට එන්නද?

216
00:13:22,661 --> 00:13:26,621
ඒක සෙනසුරාදා දවසක්.
Mercier මහතා මෙහි නැත.

217
00:13:26,621 --> 00:13:29,701
ඒ වගේම එයා හිටියා නම් එයා හොඳ වෙලා
කරන්න දේවල්

218
00:13:29,701 --> 00:13:34,221
කෙඳිරිගානවාට වඩා
ඔබ වැනි අය විසින්.

219
00:13:34,221 --> 00:13:37,461
ඉවත් කරන්න ... එයින් ඉවත් වන්න.

220
00:13:49,621 --> 00:13:51,741
අවසාන වශයෙන්, කතා කිරීමට අවස්ථාවක්.

221
00:13:51,741 --> 00:13:53,261
මොකටද මේසෙ තියන්නේ...?

222
00:13:53,261 --> 00:13:55,741
නියම වේලාව, කාන්තාවන්.
විනාඩි පහක් පරක්කුයි.

223
00:13:55,741 --> 00:13:58,301
වඩා රළු දෙයක් නැත
නියමිත වේලාවට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ අමුත්තා.

224
00:13:58,301 --> 00:14:00,541
ඔබට පහසුවක් වන්න.

225
00:14:00,541 --> 00:14:02,621
ඔබට පෙනෙන පරිදි, මා සතුව ඇත.

226
00:14:02,621 --> 00:14:05,261
මම සති අන්තයේ ජැකීට නිවාඩු දුන්නා,
ඒ නිසා මම බයයි ඔයාට කරන්න වෙයි කියලා

227
00:14:05,261 --> 00:14:07,781
මගේ ඉවුම් පිහුම් ඉවසන්න.
ඔබ අතර කතා කරන්න.

228
00:14:07,781 --> 00:14:10,101
මම ඔබේ ආරම්භකයින් ගෙන එන්නම්
කුස්සියේ සිට.

229
00:14:24,901 --> 00:14:30,381
ඉතින්... අපි කොහොමද අපේ වියදම් කළේ
මෙතෙක් Crooxeat?

230
00:14:31,581 --> 00:14:34,941
නඩු විභාග සඳහා සංශෝධනය කිරීම.
විශේෂයෙන්ම Infiltration.

231
00:14:34,941 --> 00:14:36,781
හරි, අමීරා?

232
00:14:36,781 --> 00:14:39,421
මට ගොඩක් තියෙනවා කියලා බයයි
කිරීමට අල්ලා ගැනීම.

233
00:14:39,421 --> 00:14:40,741
ඔයා නිහතමානී වැඩියි නිකී.

234
00:14:40,741 --> 00:14:42,781
ඔබට සැඟවුණු දක්ෂතා ඇති බව මට විශ්වාසයි.

235
00:14:42,781 --> 00:14:46,101
රැවටීම ඔබේ දක්ෂතා ඇති තැනයි
ඇත්තටම බොරු කිව්වත්

236
00:14:46,101 --> 00:14:48,221
එය නොවේද? මගේ අම්මා වගේ.

237
00:14:48,221 --> 00:14:51,301
ඇයට නිකම්ම... අතුරුදහන් වීමට හැකි වේ.

238
00:14:51,301 --> 00:14:53,141
හරි තාත්තේ?

239
00:14:53,141 --> 00:14:56,421
ඇය පරම්පරාගත දක්ෂයෙකි.
අපිට ඇය ගැන හරිම ආඩම්බරයි.

240
00:14:56,421 --> 00:14:58,541
ට්‍රවුට් එක කොහොමද?
ටිකක් අඩු කාලයක්?

241
00:14:58,541 --> 00:15:01,741
හරිම අපූරුයි ලොකට් මහත්මයා. කොහෙද
ඔයා එහෙම උයන්න ඉගෙන ගත්තද?

242
00:15:01,741 --> 00:15:05,461
ඔහ්, හොඳයි, මම වරක් සෛලයක් බෙදාගත්තා
සිසිලියානු ගිනි තැබීමක් සමඟ.

243
00:15:05,461 --> 00:15:07,341
ඔහු මාළු ග්‍රිල් කිරීමේ දක්ෂයෙක් විය.

244
00:15:07,341 --> 00:15:09,701
ඔහු සතුව තිබුණත්
එය පුළුස්සා දැමීමේ ප්රවණතාවය.

245
00:15:09,701 --> 00:15:11,821
ඔබම එය අල්ලා ගත්තාද?
වැවේ?

246
00:15:11,821 --> 00:15:14,461
මේ වතාවේ නැහැ.
මම එය ගෙවතු හිමියන්ට භාර දුන්නා.

247
00:15:14,461 --> 00:15:17,821
ඔබ ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නැයි කීවේ නැත
එය කොක්කෙන් ඉවතට?

248
00:15:17,821 --> 00:15:19,501
එතකොට අපි හැමෝටම බඩගිනියි.

249
00:15:19,501 --> 00:15:21,821
මම වතුර රසිකයෙක් නෙවෙයි.

250
00:15:21,821 --> 00:15:24,501
මම නිතරම මසුන් ඇල්ලීමට කැමති වුවද.

251
00:15:24,501 --> 00:15:26,661
ගැන දෙයක් තියෙනවා
ඇමක් සැකසීම,

252
00:15:26,661 --> 00:15:28,741
කුඩා මාළු දෂ්ට කිරීමට බලා සිටීම

253
00:15:28,741 --> 00:15:31,421
ඊට පස්සේ ඒක ඇතුලට රිංගනවා.

254
00:15:31,421 --> 00:15:34,101
මටම ඉවසීමක් තිබේදැයි විශ්වාස නැත.

255
00:15:34,101 --> 00:15:36,101
ඒ වෙනුවට වෙන කෙනෙකුට ඉඩ දෙන්න
මට එය අල්ලා ගන්න.

256
00:15:46,061 --> 00:15:47,901
නොපැහැදිලි හඬවල්

257
00:15:47,901 --> 00:15:48,941
ආච්චිද?

258
00:15:54,541 --> 00:15:57,381
ගැබෙස්ටර්!
අපි ජොලොෆ් ගෙනාවා!

259
00:15:57,381 --> 00:15:59,341
ඔහ්, එය ඉරිතලා යනවා!

260
00:15:59,341 --> 00:16:01,141
ඔබේ මිතුරන් ගෙවීමට තීරණය කළා
ඔබ පුදුම සංචාරයක්.

261
00:16:01,141 --> 00:16:04,021
ඒක ලස්සනයි නේද?
ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි මල්ලි.

262
00:16:13,141 --> 00:16:16,421
නිකී, මට මතක් කරන්න ඔයා ඇයි කියලා
Crooxeat සඳහා ගෙදර ගියේ නැත.

263
00:16:16,421 --> 00:16:17,941
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම රැකියාවක් කරනවා.

264
00:16:17,941 --> 00:16:22,701
ඇත්තටම ගෙදර කොහෙද? මම කවදාවත්
ඔබ ඔබේ පවුල ගැන කතා කරනවා ඇසෙනවා.

265
00:16:22,701 --> 00:16:27,261
සාධාරණ ලෙස, කිසිවෙකුගේ පවුලේ අය නොවේ
ඔයාගේ තරම්ම කතා කළා.

266
00:16:27,261 --> 00:16:29,781
දුප්පත් ඔයා.
ලේසි වෙන්න බෑ.

267
00:16:29,781 --> 00:16:32,541
ඡායාරූප තිබේද? ඔබේ කාමරයේ, සමහර විට?

268
00:16:32,541 --> 00:16:35,261
ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම නොකරන බව අමීරා.
මම කොහොමද ඒක දැනගන්නේ?

269
00:16:35,261 --> 00:16:37,021
මොකද ඔයා කලින් මගේ කාමරයට කඩා වැදුණා.

270
00:16:41,061 --> 00:16:42,781
මම මොකුත් කියන්න ගියේ නෑ.

271
00:16:42,781 --> 00:16:45,781
නමුත් ඔබට ඉතා තිබේ
සුවිශේෂී සුවඳ.

272
00:16:45,781 --> 00:16:48,941
Oud.
මම සුවඳට ඉතා සංවේදීයි.

273
00:16:48,941 --> 00:16:52,221
ඔබ ඇගේ කාමරයට කඩා වැදුණාද? ඇයි?

274
00:16:52,221 --> 00:16:53,261
ආක්‍රමණය පුරුදු කිරීම.

275
00:16:53,261 --> 00:16:56,221
ඒ පුහුණුවීම් අගුළු හොඳයි නමුත්
කිසිවක් සැබෑ දෙය පරාජය නොකරයි.

276
00:16:56,221 --> 00:16:58,941
ඒකෙන් ලොකු උත්සාහයක් පේනවා අමීරා.

277
00:16:58,941 --> 00:17:01,021
ස්තූතියි, ලොකට් මහත්මයා.

278
00:17:01,021 --> 00:17:03,821
ඉතින් ඇයි නිකී ඔයාගෙ කාමරේ මෙච්චර හිස්?

279
00:17:03,821 --> 00:17:06,340
එක පුද්ගලික කෙනෙක්වත් නෑ
ඇසට සන්තකයේ.

280
00:17:06,340 --> 00:17:08,701
මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම මාස්ටර් කෲක්ස්.

281
00:17:08,701 --> 00:17:11,261
ඡායාරූප නොමැති තරම්ය
පවතින ඒවායින්.

282
00:17:11,261 --> 00:17:13,140
ඒක ලොකු අවදානමක්.

283
00:17:13,140 --> 00:17:16,221
ඒත් මගේ අම්මා මාස්ටර් කෲක්
සහ ඇගේ ඡායාරූප මා සතුව ඇත.

284
00:17:16,221 --> 00:17:20,701
ඒ වගේමයි, නැත්නම් මම යන්තම්
ඇය මොන වගේද කියා මතක තබා ගන්න.

285
00:17:20,701 --> 00:17:22,061
එච්චර කාලයක් ගියේ නෑ.

286
00:17:22,061 --> 00:17:23,100
මාස ගානක් ගියා!

287
00:17:25,100 --> 00:17:26,901
අපි වෙන දෙයක් ගැන කතා කරමුද?

288
00:17:26,901 --> 00:17:31,421
අපි නොවේද? කොහොමද එක පාරක් අපි
හරවන්න එපා

289
00:17:31,421 --> 00:17:33,861
නැත්නම් රැවටීමට හෝ දේවල් වසන් කිරීමටද?

290
00:17:33,861 --> 00:17:38,221
ඇත්තටම එක පාරක් කොහොමද අපි
අවංක සංවාදයක් තිබේද?!

291
00:17:38,221 --> 00:17:39,941
අපි කපටියෝ.

292
00:17:39,941 --> 00:17:41,541
අවංකකම අධිතක්සේරු කර ඇත.

293
00:17:45,101 --> 00:17:46,941
ඉතින් කරුණාකර මට ශාන්ත ජූඩ්ස් ගැන කියන්න.

294
00:17:46,941 --> 00:17:48,461
ගේබ්‍රියෙල් මට කිසිවක් නොකියයි.

295
00:17:51,381 --> 00:17:53,461
අර්ම්, මම කිව්වේ, මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?

296
00:17:53,461 --> 00:17:58,821
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සම්මත පාසලක් පමණි.

297
00:17:58,821 --> 00:17:59,861
හරි, Ede?

298
00:18:01,781 --> 00:18:03,581
අර්ම්, ඔව්.

299
00:18:03,581 --> 00:18:07,421
අර්ම්, අපේ විෂය නිර්දේශය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්‍යයි
සහ අවධාරණය

300
00:18:07,421 --> 00:18:10,021
ප්‍රායෝගිකව වඩා තර්ක කළ හැකි ය
න්‍යායාත්මකව නොව.

301
00:18:10,021 --> 00:18:13,021
ප්‍රායෝගික, වගේ...?

302
00:18:14,221 --> 00:18:16,741
ඉතින් ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

303
00:18:16,741 --> 00:18:18,341
පහසු නොවීය.

304
00:18:18,341 --> 00:18:22,061
අපිට පාන් කෑලි ටිකක් ඉතුරු වෙලා තිබුණා
අපි ගැඹුරට කිමිදීම

305
00:18:22,061 --> 00:18:24,621
ඔබ සහ ඔබේ නැන්. ඇයි නැත්තේ
ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පමණක් පිළිතුරු දෙනවාද?

306
00:18:24,621 --> 00:18:26,981
කිසිවෙක් පිළිතුරු නොදෙන ඇමතුම්කරු රඳවා තබා ඇත.

307
00:18:26,981 --> 00:18:28,701
ඒක හැමෝම දන්නවා.

308
00:18:28,701 --> 00:18:32,581
ඉතින් ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඇගේ බිල්පත් නිවැරදි කරන්නද?

309
00:18:33,781 --> 00:18:36,181
සමාවෙන්න, ගැබෙස්ටර්.

310
00:18:36,181 --> 00:18:39,301
එය සතියක් ගත වන අතර හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

311
00:18:39,301 --> 00:18:41,701
ඉතින් ඔයා මේ හැමදේම ආවා
නැහැ කියන එක විතරයි.

312
00:18:41,701 --> 00:18:43,461
ඔයා ආපහු එන්නෙ නෑ කිව්වා.

313
00:18:43,461 --> 00:18:45,421
නමුත් කාර්ය මණ්ඩලයක් නැත
Gabest තොරව.

314
00:18:46,661 --> 00:18:48,661
ඉතින් අපට කුමක් කළ හැකිද?

315
00:18:50,101 --> 00:18:53,661
හොඳයි, එක් මාර්ගයක් තිබේ
ඔබට උදව් කළ හැකිය.

316
00:18:53,661 --> 00:18:56,741
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම් නම්.

317
00:18:56,741 --> 00:19:00,781
ඒකට හේතුව මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
අපකීර්තිමත් කුඩා පිපිරීමක්

318
00:19:00,781 --> 00:19:03,781
නමුත් ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වේ යැයි මම බිය වෙමි
අපේ අමුත්තන්.

319
00:19:03,781 --> 00:19:06,861
මම කොහොමද සෙල්ලම් කරන්න ඕන
ඔබ සිටින විට ප්‍රීතිමත් පවුල්

320
00:19:06,861 --> 00:19:08,821
හැමදේටම මට බොරු කියනවද?

321
00:19:08,821 --> 00:19:11,541
අම්මේ. අමිරා. ගේබ්රියෙල්.

322
00:19:11,541 --> 00:19:14,061
ඒ වගේම මම හොයාගන්න ළං වෙනවා
ඇත්ත, ඔබ වේගයෙන් දුවන්න

323
00:19:14,061 --> 00:19:15,701
ප්රතිවිරුද්ධ දිශාවට.

324
00:19:15,701 --> 00:19:17,941
මම කෙසේ විය යුතුද
ඔබ කියන වචනයක් විශ්වාස කරනවාද?

325
00:19:17,941 --> 00:19:21,141
මම කවදා හෝ ලබා ගන්නේ කෙසේද
කෙලින්ම උත්තරේ ඔයාගෙන්?

326
00:19:24,381 --> 00:19:25,541
ඔහු සුසුම් හෙළයි

327
00:19:26,741 --> 00:19:27,981
ඔයා මාත් එක්ක එන්න හොඳේ.

328
00:19:34,141 --> 00:19:37,221
මේක කරදරයක් වගේ.

329
00:19:37,221 --> 00:19:38,901
අවිවාදයෙන්ම.

330
00:19:38,901 --> 00:19:42,221
මම දැනගෙන හිටියා වගේ දෙයක්
මෙය සිදුවනු ඇත.

331
00:19:42,221 --> 00:19:43,541
ඔබට උපස්ථයක් අවශ්‍ය වනු ඇත.

332
00:19:46,661 --> 00:19:48,981
අපි මර්සියර් කාර්යාලයට කඩා වැදෙමු.
අපි වැටුප් ලේඛනයට පිවිසෙමු.

333
00:19:48,981 --> 00:19:51,221
අපි ආච්චිට ලොකු මුදලක් ගෙවනවා.

334
00:19:51,221 --> 00:19:52,701
එහෙනම් අපි එළියට බහිනවා.

335
00:19:52,701 --> 00:19:56,261
ඔවුන් අපට විශේෂයෙන් අනතුරු ඇඟවූයේ එසේ නොකරන ලෙසයි
අපගේ වංක කුසලතා භාවිතා කරන්න.

336
00:19:56,261 --> 00:19:58,821
ඔවුන් සොයා යන්නේ කෙසේද?

337
00:19:58,821 --> 00:20:00,581
ඔවුන්ට සෑම තැනකම ඇස් ඇති නිසා!

338
00:20:00,581 --> 00:20:03,341
Plus අතර වෙනසක් ඇත
පාසැලේදී කඩාවැටීමක් කරනවා

339
00:20:03,341 --> 00:20:05,981
සැබෑ මංකොල්ලයක් ඉවත් කිරීමට එදිරිව.

340
00:20:05,981 --> 00:20:09,021
හරියටම හරි මචන්.
මෙය ලකුණු ගැන පමණක් නොවේ.

341
00:20:09,021 --> 00:20:10,621
අපි විශාල වැරැද්දක් නිවැරදි කරමු.

342
00:20:10,621 --> 00:20:13,701
ඒ වගේම ගේබ්‍රියෙල්ට එන්න ලැබෙනවා
නැවත Crookhaven වෙත.

343
00:20:13,701 --> 00:20:16,701
මම ඉන්නවා.

344
00:20:16,701 --> 00:20:18,061
චේතනාව මාධ්‍ය පාලනය කරයි.

345
00:20:21,421 --> 00:20:22,461
මොකක්ද නාට්‍යය?

346
00:20:27,021 --> 00:20:31,061
පළමුව, අපි ඔවුන් වෙත ප්රවේශ විය යුතුය
ආරක්ෂක නිරීක්ෂකයින්.

347
00:20:31,061 --> 00:20:32,901
එය එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය.

348
00:20:32,901 --> 00:20:35,101
සංඥාව හුදකලා කරන්න, ක්ලෝන කරන්න
පෝෂණය කරන්න, සහ ලූපයක් ධාවනය කරන්න

349
00:20:35,101 --> 00:20:36,581
අපි පුස්තකාලය සමඟ කළා වගේ.

350
00:20:41,701 --> 00:20:43,341
එක ආරක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.

351
00:20:43,341 --> 00:20:47,381
ආදරණීය බ්ලොක්. ඔහුගේ කෑමට කැමතියි.

352
00:20:48,581 --> 00:20:49,661
ආහාර බෙදා හැරීම!

353
00:20:51,941 --> 00:20:53,781
එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න.

354
00:20:56,301 --> 00:20:58,901
හේයි මචන්. මට නමක් ලබා ගත හැකිද?

355
00:20:58,901 --> 00:21:01,181
මම කිසිවක් ඇණවුම් කළේ නැත.

356
00:21:01,181 --> 00:21:03,341
සමහර විට, හරි, වෙන කෙනෙක් ඇතුලට
ගොඩනැගිල්ල?

357
00:21:03,341 --> 00:21:06,221
මෙතන වෙන කවුරුත් නෑ. ඉතින් scram කරන්න.

358
00:21:08,101 --> 00:21:10,021
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?!

359
00:21:10,021 --> 00:21:11,661
අපි ... ලූප්!

360
00:21:11,661 --> 00:21:13,341
බීප් හඬ

361
00:21:13,341 --> 00:21:15,381
බලන්න මචන් මට එක වැඩක් තියෙනවා.

362
00:21:15,381 --> 00:21:20,021
මෙම විශාල බෙදා හැරීමට
scampi සහ chips මෙම ලිපිනයට.

363
00:21:20,021 --> 00:21:21,861
ඉතින් ඒක තමයි මම කරන්නේ.

364
00:21:24,381 --> 00:21:27,221
ගුණාත්මක ස්කැම්පි නාස්ති කිරීම අපරාධයක් වන්න,
හා?

365
00:21:27,221 --> 00:21:29,341
එබැවින් එය මා මත තබන්න.

366
00:21:29,341 --> 00:21:30,381
පිටතට.

367
00:21:52,621 --> 00:21:54,941
Merciers වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
මේ පාර හරි.

368
00:21:54,941 --> 00:21:56,741
ගිණුම් හයවන මහලේ!

369
00:21:56,741 --> 00:21:59,781
හයවන?! අනිවාර්යයෙන්ම අපිට ගන්න පුළුවන්
එසවීම, නමුත්, හරිද?!

370
00:22:14,461 --> 00:22:15,941
අපි කොහෙද යන්නේ?

371
00:22:24,061 --> 00:22:25,941
බීප් හඬ

372
00:22:38,061 --> 00:22:40,261
ඔබට මිනිසා ගුහාවක් තිබුණේ කවදා සිටද?

373
00:22:40,261 --> 00:22:42,341
ඔයාගේ වයස. සහ මම ලුහුබඳින විට
ඔබේ මව,

374
00:22:42,341 --> 00:22:44,821
අපි මෙහෙට ආවා, අපි පුරුදු වෙලා හිටියා...

375
00:22:44,821 --> 00:22:46,661
නැහැ! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

376
00:22:46,661 --> 00:22:48,221
තොරතුරු ඕනෑවට වඩා.

377
00:22:48,221 --> 00:22:50,461
මම හිතුවා ඔයාට තොරතුරු ඕන කියලා.

378
00:22:50,461 --> 00:22:52,221
ඒ නිසා නේද අපි මෙතන ඉන්නේ?

379
00:22:52,221 --> 00:22:55,061
එතකොට ඔයාට මගෙන් අමිරා ගැන අහන්න පුළුවන්ද?

380
00:23:04,701 --> 00:23:07,021
ඇය ඔත්තුකාරියක්ද?
එහෙම හිතන්න හේතුවක් නෑ.

381
00:23:07,021 --> 00:23:09,141
නමුත් සාක්ෂි ... තත්ත්‍වය.

382
00:23:09,141 --> 00:23:12,901
සොරකම් කළ උයන්පල්ලාගේ අවසර පත්‍රය? ඔබ
ලේඛන සුරක්ෂිතාගාරය සඳහා අවසර පත්‍රයක් සොරකම් කළේය.

383
00:23:12,901 --> 00:23:15,541
පුස්තකාලයට කඩා වැදුණා.
Crooked Network එක හැක් කළා.

384
00:23:15,541 --> 00:23:17,141
ඉතින් කවුරුහරි ඔත්තුකාරයෙක් නම්, පෙන්ලෝප් ...

385
00:23:17,141 --> 00:23:18,621
අමිරා කියනවා එයාව සෙට් වෙලා කියලා.

386
00:23:18,621 --> 00:23:20,261
ඔහු සිනාසෙයි

387
00:23:20,261 --> 00:23:22,101
මෙම ස්ථානය ව්‍යාකූලත්වය බෝ කරයි.

388
00:23:24,301 --> 00:23:25,981
නැත්නම් ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

389
00:23:28,341 --> 00:23:29,381
මට නම් හිස් වගේ.

390
00:23:32,141 --> 00:23:35,101
හරියට අම්මට ඔයාගෙ බොරු කෝල් එකක් වගේ.

391
00:23:35,101 --> 00:23:39,261
එය ව්යාජ එකක් බවට පත් කළේ කුමක්ද?
මම දන්නවා ඇය ක්‍රියාවෙන් අතුරුදහන් වෙලා කියලා!

392
00:23:39,261 --> 00:23:41,461
ඉතින් කොහොමද නිකමට කෝල් කලේ
ඇය නැගිට්ටද?

393
00:23:41,461 --> 00:23:44,261
ඒ වගේම කොහොමද ඒ සංවාදය නිකම්ම ඇති වුණේ
සිදු වන්නේ එකම දෙයකි

394
00:23:44,261 --> 00:23:46,181
මම ගන්නද?

395
00:23:46,181 --> 00:23:48,381
මොකද මම කිව්වේ ඔයාට ඒක අහන්න.

396
00:23:48,381 --> 00:23:51,301
ඔයා ඒ හැම කරදරයකටම ගිය නිසා
මාව අවුල් කිරීමට, මට අවශ්‍ය විය

397
00:23:51,301 --> 00:23:54,541
ඔබට යමක් දෙන්න. මම බලාපොරොත්තු වුණා එහෙම වෙයි කියලා
ඔබේ කුමන්ත්‍රණ න්‍යායන් දමන්න

398
00:23:54,541 --> 00:23:56,741
ඇඳට, නමුත් මෙන්න අපි.

399
00:23:56,741 --> 00:23:58,581
මාව අයින් කරන්න එපා.

400
00:23:58,581 --> 00:24:01,221
මට ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
අපි මෙහේ ඉන්න අමාරුයි.

401
00:24:09,381 --> 00:24:11,781
ඇය දාහකයේ සිට මට කතා කළාය.

402
00:24:11,781 --> 00:24:14,221
ඇයගේ ස්ථානය ලැයිස්තුගත කර නොමැති නිසා
ඇගේ මෙහෙයුමේ ස්වභාවය අදහස් වේ

403
00:24:14,221 --> 00:24:16,941
එසේ නොමැති නම් තැබීමට
ඇගේ ජීවිතය අනතුරේ...

404
00:24:16,941 --> 00:24:18,261
ඇගේ මෙහෙයුමේ ස්වභාවය?

405
00:24:19,901 --> 00:24:22,381
දිවියා අල්ලා ගැනීමට, ඔබ අදහස් කළේ?

406
00:24:35,061 --> 00:24:36,941
වැටුප් ලේඛනයට ඇතුළත් වීමට කොපමණ කාලයක්?

407
00:24:36,941 --> 00:24:39,341
විනාඩි දහයක් විතර.
සමහර විට තවත්.

408
00:24:39,341 --> 00:24:40,381
යතුරු ක්ලැක්

409
00:24:46,461 --> 00:24:47,581
කැමරා එක වෙත ආපසු යන්න.

410
00:24:50,861 --> 00:24:53,021
ඔවුන් ඔහුගේ මොනිටරය ලූප් කරන්න ඇති.

411
00:24:53,021 --> 00:24:55,661
මම ඔවුන් ගැන ආඩම්බර වෙනවා නම්
එතරම් නොමඟ ගියේ නැත.

412
00:24:55,661 --> 00:24:57,021
කැස්පියන් මේක බලන්න ඕන.

413
00:25:06,621 --> 00:25:07,701
බීප් හඬ

414
00:25:13,341 --> 00:25:15,701
එසේනම් මෙය කුමන්ත්‍රණ න්‍යායක්ද?

415
00:25:15,701 --> 00:25:19,421
ඔබ දිවියා වැටලීමට නියෝග කළා
දැන් ඔහුට පළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

416
00:25:19,421 --> 00:25:22,061
ඔබ හැම අන්තිම වංචනිකයෙක්ම අවදානමට ලක් කළා...

417
00:25:22,061 --> 00:25:25,141
ඔබ සිතන්නේ නැහැ අපි අවදානමක සිටියා කියලා
කලින්? මට පසුතැවීමක් නැහැ.

418
00:25:25,141 --> 00:25:27,701
ලෝකය අසීමිත වනු ඇත
ඔහු නොමැතිව ආරක්ෂිතයි.

419
00:25:27,701 --> 00:25:30,861
සහ අම්මා කොහොමද?
ඔබ ඇයව යැවීම ගැන පසුතැවෙනවාද?

420
00:25:30,861 --> 00:25:33,141
ඇයව යවනවාද? ඔබ සිතන්න
මෙය මගේ තේරීමද?

421
00:25:33,141 --> 00:25:36,221
මම හැම දෙයක්ම කළා
ඇයව අධෛර්යමත් කිරීමට හැකි විය.

422
00:25:36,221 --> 00:25:37,821
නමුත් ඔබ ඔබේ මව දන්නවා.

423
00:25:37,821 --> 00:25:40,101
ඒකට මට අවුරුදු නවයක් ගත වුණා
ඇයව මාව විවාහ කර ගැනීමට.

424
00:25:40,101 --> 00:25:43,221
ඇය අවසානයේ එකඟ විය -
ඇත්තටම මෙතන.

425
00:25:43,221 --> 00:25:46,981
ඇය ඒ තරමටම මුරණ්ඩුයි
ඔබ මෙන් කෝපයට පත් වේ.

426
00:25:46,981 --> 00:25:49,061
ඇය මා නොතකා ගියාය,
මම නිසා නෙවෙයි.

427
00:25:49,061 --> 00:25:52,181
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
සමහර විට මම මෙහි වාඩි වී සිටිමි,

428
00:25:52,181 --> 00:25:55,141
ඇගේ බෝට්ටුව පෙනී සිටීමට කැමැත්තෙන්
ක්ෂිතිජයේ නිසා ...

429
00:25:56,901 --> 00:25:57,941
.මොකද මට ඇය නැතුව පාලුයි.

430
00:25:59,741 --> 00:26:01,181
ඔබ කරන තරමටම.

431
00:26:04,221 --> 00:26:08,141
මට ඇයට කතා කළ හැකිද? කරුණාකර?

432
00:26:08,141 --> 00:26:10,301
මම කැමතියි ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා.

433
00:26:10,301 --> 00:26:13,621
නමුත් ආරක්ෂක හේතූන් මත,
මම ඇගේ එකම සම්බන්ධය.

434
00:26:13,621 --> 00:26:18,101
මම ඇයට ලිපියක් ලිව්වොත්,
ඔබට එය ඇයට ලබා ගත හැකිද?

435
00:26:25,221 --> 00:26:28,741
කොහොමද කොම්පැනියක් මෙච්චර ලොකු වෙන්නේ
වැටුප් ලේඛනයේ සිටින්නේ පුද්ගලයින් තිදෙනෙකු පමණක්ද?

436
00:26:28,741 --> 00:26:31,301
මෙය එක් ස්කීචි ඇඳුමකි.

437
00:26:31,301 --> 00:26:34,981
අපට ඔබේ නැන්දාගේ මුදල් ආපසු ලබා ගත නොහැක
ඇය පද්ධතියේ නොමැති නම්.

438
00:26:34,981 --> 00:26:36,821
කුමක් ද? ඉතින් මේ සියල්ල විය
කාලය නාස්ති කිරීමක්?

439
00:26:40,781 --> 00:26:42,901
ගිවිසුම් නැත.

440
00:26:42,901 --> 00:26:45,621
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය පද්ධතියේ නැත.
ඒක තමයි සම්පූර්ණ කාරණය.

441
00:26:45,621 --> 00:26:47,781
ඒ නිසා ඇය ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළ යුතුයි.

442
00:26:47,781 --> 00:26:50,861
ලියකියවිලි නැත. මුදල් පමණි.

443
00:26:50,861 --> 00:26:54,181
ඒක තමයි!
සෑම දෙයක්ම මුදල් ගෙවීමෙන් සිදු කෙරේ.

444
00:26:54,181 --> 00:26:56,461
ඒ කියන්නේ මේකේ කොහේ හරි
ගොඩනැගීම...

445
00:26:56,461 --> 00:26:59,061
කැසෝලා තොගයක් තියෙනවා.

446
00:26:59,061 --> 00:27:02,181
මර්සියර්ගේ කාර්යාලය. 11 වන මහල. එන්න.

447
00:27:05,141 --> 00:27:06,701
ඉන්න!

448
00:27:15,781 --> 00:27:17,621
කෝ බන් සල්ලි?

449
00:27:23,421 --> 00:27:27,661
අර පොඩි හොරු.
මුරකරුගේ නාසයට යටින්.

450
00:27:27,661 --> 00:27:30,261
බලන්න. බිත්තියේ ඇඟිලි සලකුණු.

451
00:27:30,261 --> 00:27:31,501
ඔවුන් එහි සිටින්නේ ඇයි?

452
00:27:37,861 --> 00:27:39,101
අපොයි!

453
00:27:39,101 --> 00:27:40,821
ඔව්, ජීසා! ඔබට එය ක්‍රැක් කළ හැකිද?

454
00:27:40,821 --> 00:27:43,821
මට වෙදනලාවක් තිබුණා නම්.
මම AandE එකට පොප් වෙන්නම්.

455
00:27:43,821 --> 00:27:46,381
Ede, ඔබේ දුරකථනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඉයර්බඩ්.

456
00:27:46,381 --> 00:27:47,981
ඔබ ශබ්දය ඉහළට හරවන්නේ නම්.

457
00:27:53,941 --> 00:27:56,061
ඒ 1936 රෙනෝල්ඩ් එකක්.

458
00:27:56,061 --> 00:27:58,661
ජියා එය කඩා දැමිය යුතුයි
විනාඩි හයක් පමණ.

459
00:27:58,661 --> 00:28:00,821
ඒක කාගේ මෝඩ අදහසක්ද
Crooxeat පැවැත්වීමට?

460
00:28:00,821 --> 00:28:02,741
ඔබගේ, සහ ඔබගේ පමණි.

461
00:28:02,741 --> 00:28:04,101
මොනවා වෙයි කියලා හිතුවද?

462
00:28:04,101 --> 00:28:05,701
මේක නෙවෙයි.

463
00:28:05,701 --> 00:28:08,301
ඔවුන් කුමක් ද කරන්නේ? එය ආරක්ෂිතද?

464
00:28:08,301 --> 00:28:10,781
මම-ඒක මංකොල්ලයක්ද?
ඔයාට මෙතන ඉන්න බෑ පෙන්ලෝප්.

465
00:28:10,781 --> 00:28:12,981
කුමක් ද...?

466
00:28:12,981 --> 00:28:14,421
එය කුමක් ද?

467
00:28:19,701 --> 00:28:22,141
ඒකද...? ඔවුන් නම් නැති අය,
ඔවුන් නොවේද?

468
00:28:22,141 --> 00:28:23,541
කවුරුහරි ඔවුන්ට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි!

469
00:28:23,541 --> 00:28:24,941
දැන් එළියට යන්න! පලයන් එළියට!

470
00:28:24,941 --> 00:28:27,421
පෙන්ලෝප්, පිටතට! ඉදිරියට එන්න.

471
00:28:27,421 --> 00:28:28,901
අපි කේත තද රතු පාටයි.

472
00:28:28,901 --> 00:28:30,741
මම නැවත කියනවා, අපට කේත තද රතු පාටයි.

473
00:28:30,741 --> 00:28:32,101
පිටතට!

474
00:28:35,901 --> 00:28:37,341
සිස්මන්, කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

475
00:28:37,341 --> 00:28:38,581
හදිසි උපස්ථයක් අවශ්‍යයි.

476
00:28:42,421 --> 00:28:46,221
මෙය කේත තද රතු පාටයි. අපිට තියෙනවා
වංචනිකයින් හතර දෙනෙකු වහාම අනතුරේ.

477
00:28:46,221 --> 00:28:48,781
නැවත නැවතත්, ක්ෂණික අනතුර.

478
00:28:48,781 --> 00:28:52,981
කේත තද රතු පාට. හොරුන් හතර දෙනෙක් ඇතුලට
ක්ෂණික අනතුර.

479
00:28:52,981 --> 00:28:54,421
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න!

480
00:28:54,421 --> 00:28:55,461
එලාම් BLARES

481
00:29:31,621 --> 00:29:33,221
ඉන්න.

482
00:29:33,221 --> 00:29:34,261
නවත්වන්න.

483
00:29:35,501 --> 00:29:37,981
අපි මෙතනට ආවේ මොකක්ද ගන්න
මර්සියර් ඇයට ණයයි.

484
00:29:37,981 --> 00:29:41,221
ඊට වඩා දෙයක්
අපි තමයි හොරු.

485
00:29:41,221 --> 00:29:44,221
ඔහ්, මිනිසා! සමහර විට, එය රිදෙනවා
දැහැමි වෙන්න.

486
00:29:50,381 --> 00:29:52,181
පවුම් 1,000.

487
00:29:52,181 --> 00:29:54,301
මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
ඔයා නැතුව.

488
00:29:54,301 --> 00:29:56,061
දුහ්!

489
00:29:56,061 --> 00:29:57,101
දුරකථන නාද වේ

490
00:30:02,421 --> 00:30:04,341
අමතන්නා රඳවාගෙන තිබේද?

491
00:30:04,341 --> 00:30:05,381
ප්රතික්ෂේප කරන්න!

492
00:30:09,181 --> 00:30:10,221
ආරක්ෂකයා.

493
00:30:16,341 --> 00:30:18,861
ආයුබෝවන්, වයලට්.

494
00:30:18,861 --> 00:30:19,981
හලෝ, චැමේලියන්.

495
00:30:35,461 --> 00:30:38,181
නිස්සාරණ කණ්ඩායම කොහෙද?
ඉදිරියට එන්න!

496
00:30:47,461 --> 00:30:49,421
යන්න! යන්න! යන්න!

497
00:30:52,141 --> 00:30:53,461
නැහැ!

498
00:31:00,941 --> 00:31:02,501
දුරකථන නාද වේ

499
00:31:10,061 --> 00:31:13,661
පෙන්ලෝප්? එය ඇගේ ඇමතුම බව කියයි.

500
00:31:13,661 --> 00:31:15,861
මම හිතන්නේ ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ ඔයා වෙනුවෙන් කියලා.

501
00:31:18,301 --> 00:31:21,021
හේයි.
ඔබ දැන් පිටතට යා යුතුයි!

502
00:31:21,021 --> 00:31:22,261
කොහෙන්ද?

503
00:31:22,261 --> 00:31:23,941
මම මගේ ආච්චි සමඟ සිසිල් වෙනවා.

504
00:31:23,941 --> 00:31:26,301
මම හරියටම දන්නවා ඔයා ඉන්න තැන,
සහ ඔබ බරපතල අනතුරක.

505
00:31:26,301 --> 00:31:28,261
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මම කියන්නේ දුවන්න!

506
00:31:30,581 --> 00:31:32,421
එලාම් BLARES

507
00:31:40,741 --> 00:31:43,221
එන්න! ඉදිරියට එන්න!
ඇයි අපි චලනය නොවන්නේ?!

508
00:31:45,621 --> 00:31:46,941
දොර!

509
00:31:46,941 --> 00:31:47,981
එලාම් BLARES

510
00:31:50,221 --> 00:31:51,621
භීතියට පත් කෑගැසීම්

511
00:31:54,261 --> 00:31:56,381
නමක් නැති GRUNTS

512
00:32:01,181 --> 00:32:03,021
ඔහුව මගෙන් ඉවත් කරන්න!

513
00:32:19,461 --> 00:32:20,741
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

514
00:32:20,741 --> 00:32:22,661
ඔවුන් කව් ද?

515
00:32:22,661 --> 00:32:24,941
පෙනෙලෝප්: ඒ ඔවුන්, ගේබ්‍රියෙල්.

516
00:32:24,941 --> 00:32:26,101
ඒ... නම් රහිතයි.

517
00:32:29,941 --> 00:32:31,301
පෙන්ලෝප්, මම ඔයාට කිව්වා එළියට යන්න කියලා.

518
00:32:31,301 --> 00:32:32,621
මට ඔයාගේ තිර බලන්න ඕනේ.

519
00:32:32,621 --> 00:32:35,261
ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් ඔබ එනතුරු බලා සිටී
පිළිගැනීමේ දී, ගේබ්රියෙල්.

520
00:32:35,261 --> 00:32:37,701
ඇය ඔවුන්ට කතා කරනවා.

521
00:32:37,701 --> 00:32:39,661
අනිත් එක...

522
00:32:39,661 --> 00:32:42,341
..මට පේන්නෙ නෑ.

523
00:32:42,341 --> 00:32:44,341
අපි පඩිපෙළ නගින්නෙමු.
අපි ආපු පාරටම ආපහු යන්න.

524
00:32:44,341 --> 00:32:46,341
නැහැ, ඉන්න! මට ඇස් නැහැ
පඩිපෙළ!

525
00:32:53,301 --> 00:32:55,301
ගේබ්‍රියෙල්, එළියට යන්න!

526
00:33:03,781 --> 00:33:05,101
ගේබ්රියෙල්!

527
00:33:37,021 --> 00:33:40,141
ගේබ්‍රියෙල්, මම කියන විට මට සවන් දෙන්න
ඔබේ වම් වැලමිට පිටුපසට ගසන්න -

528
00:33:40,141 --> 00:33:41,941
දැන්!

529
00:33:45,781 --> 00:33:47,421
ඔබ ඉදිරිපිට තිරයක් තිබේ.

530
00:33:47,421 --> 00:33:49,181
එය අල්ලාගෙන පැද්දෙන්න!

531
00:34:02,581 --> 00:34:03,621
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

532
00:34:08,381 --> 00:34:11,341
මම එයාව දන්නවා. ඒ අමිරගේ අයියා.

533
00:34:12,740 --> 00:34:15,141
ඉෂාන් ධවාන්.

534
00:34:21,341 --> 00:34:24,901
අනිත් අය එළියට ගියාද?
ඒවා හොයන්න උත්සාහ කරනවා.

535
00:34:25,941 --> 00:34:27,461
ගේබ්රියෙල්! එය උගුලක් විය! පලයන් එළියට!

536
00:34:29,581 --> 00:34:31,660
ගේබ්‍රියෙල්, හැරෙන්න! ගේබ්‍රියෙල්, දුවන්න!
දුවන්න!

537
00:34:31,660 --> 00:34:33,061
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න! මම ඔයාට ඕන කෙනා.

538
00:34:33,061 --> 00:34:34,101
ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.

539
00:34:38,021 --> 00:34:39,941
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

540
00:34:39,941 --> 00:34:41,180
ගේබ්රියෙල්!

541
00:34:41,180 --> 00:34:43,621
හෝන් බ්ලේරස්

542
00:34:52,461 --> 00:34:53,941
කාර් එලාම් බ්ලැර්ස්

543
00:34:56,021 --> 00:34:57,901
ඉහළ මට්ටමේ නැවත ආරෝපණය කිරීම

544
00:35:02,101 --> 00:35:04,301
එන්න, මේ පාර! අපි යමු!

545
00:35:04,301 --> 00:35:05,341
නැගිටින්න!

546
00:35:07,781 --> 00:35:09,341
ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න, එය ගෙන යන්න!

547
00:35:10,941 --> 00:35:11,981
නමක් නැති ගොරෝසු

548
00:35:14,781 --> 00:35:16,621
අපි යමු! අපි යමු! අපි යමු!

549
00:35:21,981 --> 00:35:23,581
ඔහ්!

550
00:35:27,421 --> 00:35:29,101
අර්බුද මඟහැරී!

551
00:35:31,141 --> 00:35:35,421
හොඳයි, එයත් ටිකක් විය
සැනසීම සඳහා සමීප, මගේ ...

552
00:35:35,421 --> 00:35:37,141
ඔහු SNIFFS

553
00:35:35,421 --> 00:35:37,141
..අලංකාරය.

554
00:35:39,941 --> 00:35:41,261
බීප් හඬ

555
00:35:42,701 --> 00:35:44,981
දොර වසා ඇත

556
00:35:44,981 --> 00:35:46,821
ඇය හුස්ම හෙළයි

557
00:35:51,581 --> 00:35:52,621
බීප් හඬ

558
00:35:56,941 --> 00:35:58,741
හොඳයි, දැන්.

559
00:35:58,741 --> 00:36:01,421
මට කියන්න ඉන්න බෑ
මේ ගැන සිස්මන්.

560
00:36:01,421 --> 00:36:02,661
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

561
00:36:02,661 --> 00:36:04,541
හහ්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.

562
00:36:08,301 --> 00:36:12,061
ඔබගේ භාවිතා නොකරන ලෙස අපි ඔබට අවවාද කළෙමු
වංක කුසලතා.

563
00:36:12,061 --> 00:36:13,781
අපි ඉතා පැහැදිලි විය.

564
00:36:13,781 --> 00:36:15,181
මම කිව්වේ, ඔබ අපව පුහුණු කළේ මෙයයි
සඳහා.

565
00:36:15,181 --> 00:36:16,781
චේතනාව මධ්යන්යය පාලනය කරයි, හරිද?

566
00:36:16,781 --> 00:36:19,061
ඔබ යන්තම් ඔබේ පුහුණුව ආරම්භ කර ඇත.

567
00:36:19,061 --> 00:36:20,821
ඒ වගේම දූත මණ්ඩල අනුමත කරන්න ඕන.

568
00:36:20,821 --> 00:36:23,301
අපි සුපරීක්ෂාකාරී නොවේ! ඒක තමයි
Crookhaven නීති වන්නේ -

569
00:36:23,301 --> 00:36:26,181
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට. මේ මොකක්ද
ඔබ හොරට ගිය විට සිදු වේ!

570
00:36:26,181 --> 00:36:27,381
මට නිකන් මුකුත් කරගන්න බැරි උනා.

571
00:36:27,381 --> 00:36:29,141
ඔබට අප වෙත පැමිණිය හැකිව තිබුණි, ගේබ්‍රියෙල්!

572
00:36:30,981 --> 00:36:32,701
මර්සියර්ස්ලාට තිබුනා නම්
එය ඔබට නැවත සම්බන්ධ කළා, හාහ්?

573
00:36:32,701 --> 00:36:35,781
ඔබ දේවල් දස වතාවක් සාදා ඇත
ඔබේ ආච්චිට නරකයි.

574
00:36:35,781 --> 00:36:38,541
ඔවුන්ට නොහැකි බව අපි සහතික කරමු

575
00:36:38,541 --> 00:36:41,101
මෙය ඔබ වෙත හෝ ඔබේ වෙත ආපසු යන්න
ආච්චි.

576
00:36:41,101 --> 00:36:44,341
නමුත් ඔබ ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සලකයි
අනතුර - එය දඬුවම් නොලබා යා නොහැක.

577
00:36:44,341 --> 00:36:47,501
ගේ පැහැරගැනීමේ උත්සාහයක් නිසා
නමක් නැති දඩුවම මදිද?

578
00:36:50,021 --> 00:36:51,581
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් ආවා.

579
00:36:51,581 --> 00:36:55,021
ඇයි මම? සහ ඔවුන් කළේ කෙසේද
දන්නවද මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා?

580
00:36:55,021 --> 00:36:56,741
අපට එය සාකච්ඡා කළ හැකිය
ආපසු Crookhaven වෙත.

581
00:36:56,741 --> 00:36:58,781
ඔව්, නමුත් මම ආපසු යන්නේ නැහැ!

582
00:36:58,781 --> 00:37:00,301
මම මගේ ආච්චිව දකින තුරු නොවේ.

583
00:37:04,101 --> 00:37:05,701
විනාඩි පහක්.

584
00:37:05,701 --> 00:37:08,341
හ්ම්? එවිට අපි පියවරක් ගත යුතුයි.

585
00:37:12,621 --> 00:37:16,421
ඔබ මට කීකරු නොවී මගේ පිටුපසින් ගියා
ආපසු, මෙහෙයුමකට මැදිහත් විය.

586
00:37:16,421 --> 00:37:19,381
මම නැත්නම් ගේබ්‍රියෙල් එක්ක ඉන්නවා
දැන් නම් නැති අය.

587
00:37:19,381 --> 00:37:22,181
සැකයකින් තොරව. ඔබේ මව එසේ කරනු ඇත
එයම කර ඇත.

588
00:37:22,181 --> 00:37:25,341
මම කියනවා වගේ -
මුරණ්ඩු සහ කෝපයට පත්.

589
00:37:25,341 --> 00:37:26,501
මම බලන්නම් එයාට මේක ලැබෙයි කියලා.

590
00:37:34,421 --> 00:37:35,701
ඔවුන් ඔහු වෙනුවෙන් පැමිණියේ ඇයි?

591
00:37:37,901 --> 00:37:39,421
අපගේ සියලුම සිසුන් ඉලක්ක වේ.

592
00:37:41,821 --> 00:37:43,261
ඔහු කව්ද?

593
00:37:44,421 --> 00:37:47,701
සහ ඇයි ඔයා කළේ
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ නම් සඟවන්නද?

594
00:37:47,701 --> 00:37:48,741
ඔහු සුසුම් හෙළයි

595
00:37:50,741 --> 00:37:52,181
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.

596
00:37:52,181 --> 00:37:56,141
ඒ මම නෙවෙයි. මම කරන දේ විතරයි කරන්නේ
කිව්වා. ඔවුන් මගේ පවුලට තර්ජනය කළා!

597
00:37:56,141 --> 00:37:58,501
මා කළ යුතු එක් හේතුවක් මට දෙන්න
ඔබව විශ්වාස කරන්න.

598
00:37:58,501 --> 00:38:00,261
මොකද ඉෂාන්ත් එහෙමයි.

599
00:38:00,261 --> 00:38:02,981
අපේ කැමැත්තට විරුද්ධව අපිව පාවිච්චි කරනවා.

600
00:38:02,981 --> 00:38:06,061
ඔයා දන්නේ නෑ ඉෂාන්. ලාභ උපක්රමය.

601
00:38:06,061 --> 00:38:09,061
මට එය තේරෙනවා. මම මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
එක්කෝ.

602
00:38:11,821 --> 00:38:15,061
ඔප්පු කරන්න.
ඔබට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකි නම්?

603
00:38:15,061 --> 00:38:17,581
මම මෝඩ නැහැ නිකී.

604
00:38:17,581 --> 00:38:19,421
මම ඔවුන් සමඟ සන්නිවේදනය කරන ආකාරය මෙයයි.

605
00:38:19,421 --> 00:38:21,061
එය සෘජු රේඛාවකි.

606
00:38:23,381 --> 00:38:24,541
ස්ථිතික

607
00:38:25,661 --> 00:38:27,701
සංඥාවක් නැත.
අපිට ඒක මෙතන කරන්න බෑ.

608
00:38:43,741 --> 00:38:46,101
එළියට එනවා විතරයි
මිතුරන් සමඟ, ඔබ කිව්වා.

609
00:38:46,101 --> 00:38:49,381
පැය දෙකකට පසු, ඔබ ගෙදර එන්න
එහෙම බලනවා.

610
00:38:49,381 --> 00:38:52,341
හොඳයි, කවුරුහරි මාව හංගන්න හැදුවා.
නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ.

611
00:38:52,341 --> 00:38:55,141
ඔබ නැවතත් ඔබේ පැරණි උපක්‍රම වලට යොමු වී ඇත.

612
00:38:55,141 --> 00:38:58,261
අමාරුවේ වැටෙනවා.
හොරකම් කරනවා.

613
00:38:58,261 --> 00:38:59,941
මේ පාර කීයද?

614
00:39:06,901 --> 00:39:08,781
1,000 කි.

615
00:39:08,781 --> 00:39:11,261
නමුත් මම එය සොරකම් කළේ නැත,
මම ඒක ආපහු හොරකම් කළා.

616
00:39:11,261 --> 00:39:13,101
ඒක තාම හොරකම් කරනවා!

617
00:39:14,661 --> 00:39:15,821
ඔහ්, ඔබ මොනවද කළේ?

618
00:39:15,821 --> 00:39:17,581
මර්සියර් මහතා මට එය ඇති බව කිසිදා නොදනී.

619
00:39:17,581 --> 00:39:19,541
මම ඒක සහතික කරගත්තා. ඒත් මට බැරි වුණා
කිසිවක් නොකරන්න.

620
00:39:19,541 --> 00:39:20,741
මට ඔයාව දාලා යන්න බැරි උනා...

621
00:39:20,741 --> 00:39:22,301
හෝන් බීප්

622
00:39:26,261 --> 00:39:27,981
මට යන්නට තියනෙවා.

623
00:39:27,981 --> 00:39:29,021
ඇය සුසුම් හෙළයි

624
00:39:32,341 --> 00:39:35,381
මම - මම ඔබට සම්පුර්ණයෙන්ම කිව්වේ නැහැ
ඔබේ දෙමාපියන් ගැන ඇත්ත.

625
00:39:37,021 --> 00:39:41,741
මට ඕන උනේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න
නමුත් ඔබ දැනගත යුතුයි.

626
00:39:41,741 --> 00:39:44,261
ඔබේ දෙමාපියන් වංචනිකයෝ වූහ.

627
00:39:44,261 --> 00:39:48,941
ඔවුන් පිටත් වූ රාත්‍රිය ඔවුන් කරමින් සිටියේ ය
යම් ආකාරයක රැකියාවක්, එය වැරදී ඇත.

628
00:39:48,941 --> 00:39:50,861
ඔබ අදහස් කළේ එය වැරදී ඇති බවයි?

629
00:39:50,861 --> 00:39:53,781
මම හැමදාම ගොඩක් බය වෙලා
ඔබට උරුම වන බව...

630
00:39:53,781 --> 00:39:56,021
මම හිතුවා, මම ඔයාව හදා වඩා ගත්තොත්,

631
00:39:56,021 --> 00:39:58,381
ඔබව දිගටම තබා ගත්තා
සෘජු හා පටු.

632
00:39:58,381 --> 00:40:00,501
මටත් එහෙම වෙන්න දෙන්න බෑ
ඔබට සිදු වන දෙයක්.

633
00:40:00,501 --> 00:40:03,461
මට බැහැ. මට මොකද වෙන්න දෙන්න?

634
00:40:03,461 --> 00:40:08,101
පොලිස් නිලධාරියා,
ඇය කිව්වා ඔවුන් මැරුවා, ආදරය.

635
00:40:08,101 --> 00:40:09,941
මැරුවාද?

636
00:40:09,941 --> 00:40:13,781
ඒකයි එදා මට ලොකු සහනයක් දැනුණේ
ඔබ ශාන්ත ජූඩ්ස් වෙත පැමිණි බව,

637
00:40:13,781 --> 00:40:15,981
මම එය බලාපොරොත්තු වූ නිසා
ඔබව බේරා ගනු ඇත.

638
00:40:15,981 --> 00:40:18,101
ඔවුන් මෙන් අවසන් වීමෙන් ඔබව ගලවා ගන්න.

639
00:40:19,701 --> 00:40:21,101
ඒත් කොහොමද ඒ අය...?

640
00:40:23,421 --> 00:40:24,461
ඒ කවුද?

641
00:40:26,621 --> 00:40:29,101
ඔවුන් හසු විය
යම් ආකාරයක යුද්ධයක්.

642
00:40:29,101 --> 00:40:30,141
ප්‍රතිවාදී කල්ලියක්.

643
00:40:34,941 --> 00:40:35,981
මේ?

644
00:40:37,181 --> 00:40:40,101
එයාලා ගියාට පස්සේ උදේ මට හම්බුනා
එය ඔබේ ඇඳ ළඟ, මම එසේ නොකරමි

645
00:40:40,101 --> 00:40:41,861
මම ඒක තියාගත්තේ ඇයි කියලා දන්නවා.

646
00:40:41,861 --> 00:40:44,661
හුදෙක් හැඟීම්බර, මම හිතන්නේ.

647
00:40:44,661 --> 00:40:46,381
කිසිම දෙයක් අදහස් කරන්නේ නැහැ.

648
00:40:54,181 --> 00:40:55,301
අහ්, අපි කොහෙද යන්නේ?

649
00:40:55,301 --> 00:40:58,381
වැව. එහි ස්ථානයක් තිබේ
මධ්යම.

650
00:40:58,381 --> 00:41:00,221
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මම ගන්න යනවා කියලා
ඔබ සමඟ බෝට්ටුවක?

651
00:41:00,221 --> 00:41:02,861
එය දිවයිනේ එකම ස්ථානයයි
ඔවුන්ට සවන් දිය නොහැක.

652
00:41:02,861 --> 00:41:05,141
ඉතින් ඔයාට ඉෂාන්ට කතා කරන්න ඕන නම්...

653
00:41:05,141 --> 00:41:08,741
නෑ නෑ, මම බෝට්ටුවකට නගින්නේ නැහැ,
ඒ නිසා අපිට මෙතනින් එයාට කතා කරන්න පුළුවන්.

654
00:41:11,421 --> 00:41:14,101
ඔබට පීනන්න බැහැ.

655
00:41:14,101 --> 00:41:17,621
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ බියට පත් වී ඇත
විවෘත ජලයෙන්.

656
00:41:17,621 --> 00:41:21,301
එය ඔබගේ ගොනුවේ ඇත, එය මට කළ යුතුය
කියන්න අතිශයින්ම ප්රයෝජනවත් වේ.

657
00:41:23,261 --> 00:41:26,141
ඔබ පමණක් ඉසින ආකාරය විහිළුවක්
ඔබ මගේ කාමරයේ සිටින විට නිල් පාට එක.

658
00:41:26,141 --> 00:41:28,941
ඔබ ඉසින විට මෙන්ම
ඔවුන් එකට, හොඳයි ...

659
00:41:28,941 --> 00:41:30,381
විස්පර්ස්: ..ඒවා වෙන්න පුළුවන්
නිදිමත ඇති කරයි.

660
00:41:30,381 --> 00:41:31,621
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

661
00:41:38,181 --> 00:41:39,421
මගෙන් අයින් වෙන්න.

662
00:41:40,741 --> 00:41:42,581
නිකී... මට ඇත්තටම ඕන වුණේ නැහැ
මේක කරන්න වෙනවා.

663
00:41:42,581 --> 00:41:45,221
ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා නම් පමණි
ඔබ කළ යුතුව තිබූ පරිදි.

664
00:41:45,221 --> 00:41:48,381
ඔයා දන්නවද ඒක මොන වගේද කියලා
ඔයාලා හැමෝම එක්ක මෙතන හිරවෙලා

665
00:41:48,381 --> 00:41:51,261
ශුද්ධ වූ කුඩා කෲක්ස්?

666
00:41:51,261 --> 00:41:53,341
මම එළියට යනවා, අන්තිමට,

667
00:41:53,341 --> 00:41:56,301
මම ලස්සනට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
පුංචි අමීරා හැමදේම විනාශ කරනවා.

668
00:41:59,901 --> 00:42:01,821
හොඳට නිදාගන්න අමීරා.

669
00:42:01,821 --> 00:42:03,221
නා-රාත්‍රිය.

670
00:42:10,581 --> 00:42:12,341
බලන්න.

671
00:42:12,341 --> 00:42:15,421
ඔවුන් හොඳම මිතුරන් විය
මට කවදා හරි තිබුණා නේද?

672
00:42:15,421 --> 00:42:17,461
මම දන්නා හොඳම කෲක්ස්.

673
00:42:17,461 --> 00:42:19,621
නමුත් ඔවුන්ගේ දක්ෂතා,
ඒවා ඉතා දීප්තිමත් ලෙස දැවී ගියේය.

674
00:42:19,621 --> 00:42:23,621
ඔවුන්, අර්ම් ... ඔවුන් තර්ජනයක් බවට පත් විය
නමක් නැති අයට නොසලකා හැරිය නොහැකි බව.

675
00:42:23,621 --> 00:42:25,061
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන් විය.

676
00:42:26,461 --> 00:42:28,261
මට දැනගන්න අයිතියක් තිබුණා.

677
00:42:28,261 --> 00:42:31,221
නමුත් ඔබ සහ ලොකට් ...
බලන්න, අපි ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමු.

678
00:42:31,221 --> 00:42:34,021
අපි හිතුවා නම් එය ආරක්ෂිතයි කියලා
ඔබ කවුදැයි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත,

679
00:42:34,021 --> 00:42:36,741
ඔබ පවා නොවේ. නමුත් ඔබ අසාර්ථකයි.

680
00:42:36,741 --> 00:42:39,221
ඔවුන් මා වෙනුවෙන් පැමිණියේ ඇයි?

681
00:42:39,221 --> 00:42:42,981
ඇඩ්‍රියා සහ ලුසියානෝගේ පුත්‍රයා -
ඔබ නිම නොකළ ව්‍යාපාරයකි.

682
00:42:42,981 --> 00:42:46,421
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම දන්නවා
මම හිතුවා මේක වාසනාවන්තයි කියලා.

683
00:42:46,421 --> 00:42:48,181
එය අනතුරු ඇඟවීමක් විය.

684
00:42:50,461 --> 00:42:51,501
ඔව්.

685
00:42:53,421 --> 00:42:55,821
ඔවුන් නැවත මා වෙත එනු ඇත.
මේක ඉවර නෑ.

686
00:42:55,821 --> 00:42:57,501
නැහැ, මගේ මිතුරා.

687
00:42:57,501 --> 00:42:59,381
මේ ආරම්භය පමණයි.

688
00:43:13,021 --> 00:43:14,341
ඇය හුස්ම ගන්නවා

689
00:43:14,341 --> 00:43:15,581
ඇය කෙඳිරිගානවා

690
00:43:19,581 --> 00:43:21,061
උදව් කරන්න!

691
00:43:23,101 --> 00:43:24,461
ඇය කලිසම්

692
00:43:27,781 --> 00:43:29,621
උදව් කරන්න!